kizuna o mizukara hiki saita
لقد كسَّرت بيديَ الروابط التي تقيدني
as Judgment tsuri agete
كحكم أزال الروابط المتحطمة
Eight ثمانية
Seven سبعة
Six ستة
Five خمسة
Four أربعة
Three ثلاثة
Two إثنان
One واحد
Overdrive
namonaki guuwa togabito no
لتنكشف حكاية المجهولين
yami yo katare shade and fear
بينما يُقال ظلام المذنبين في ظلٍ وخوف
yomigaeru ma no mure
أسرابٌ من الشر ولدت من جديد
yodomu sakai me te maneite
تُرحب بحدود حياتنا المستقرة
toki no hatesa dead end town
في نهاية الزمن، الموتى سوف يُبعثون
shinigami no warai goe
بينما يتردد صدى ضحكات الموت
aganattemo tsugunattemo
حتى لو كفَّرت عن أخطائي أو تبت عنها
karada shisu teigi ni wa
..."في تعريف "الموت
Did you see?
هل ترى؟
Did you say?
هل تقول؟
hi de tomurau
جهودي تُنعى من خلال الخطأ...
mamorubeki inochi idaite
إحتضنتُ الأرواح التي كنت ملزمًا بحمايتها
omosaga ai dato shinjiteta
و آمنتُ بأن القساوة هي الحب
daraku e no kakehiki
الرهان ضد الفساد
demo uragiri naraba
...لكن إذا وجدت نفسك قد تعرضت للخيانة
trust of a heart
ثق من القلب
daiji na sekai
حتى لا يكون بمقدورهم
furenu youni
لمس هذا العالم الغالي
Mind as judgment give up
راقب بينما الحكم يستسلم
You know
أتعرف
Give up
إستسلم
!إهدأوا
.إذا بدأنا بالذعر هنا، فإن الأمر لن يكون مختلفًا عن الإستسلام للإرهابيين
البيت الأبيض
هل صحيح بأنهُ قد تم إستعمال فايروس "آوا"؟
.نعم، يا نائب الرئيس
كبير موظفي البيت الأبيض
لقد كنا قادرين على تأكيد ذلكَ من خلال الفيديو .الذي تم تداولهُ على الشبكة العنكبوتية
وهل كنتم قادرين على تحديد المنظمة الإرهابية؟
وزير الخارجية
.إنها شركة "دايدلا"، لقد كانوا هم المسؤولين عن الآمن في هذا الحدث
،"طبقًا للمعلومات التي حصلنا عليها من "سويفت
جهاز فائق السرعة لنقل المعلومات بين المصارف : (SWIFT) سويفت
.مؤسسة إستثمارية في جزر الكايمان التي ترجع أصولها إليهم
."كانت متورطة بعملية غسيل أموال كبيرة في بورصة "ناسداك
."نائب الرئيس، شركة "دايدلا" هي واجهة للـ"ثعابين
ما الذي يجري؟
نائب رئيس الولايات المتحدة
هل يحاولون إستعمال الولايات المتحدة ككبش فداء؟
Redsword Craid : تـرجـمـة
Ahmed Alataby : تـدقـيـق
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من الأعمال زورونا على
![ماريا]
...[كانان]
..."هل هذا هو الـ"حس المواكب
.لا، إنها قوة تفوق ذلكّ بكثير
هل تحاولين وضع بعض التوابل على العرض الجانبي بنفسكِ؟
.لا تخبريني بأننا سنجلس فقط ونراقب على الرغم من وجود [كانان] هنا
.التخلص من [كانان] ليس جزءً من الخطة
.ومع ذلك، إفعلي ما يحلو لكِ
ما يحلو لي؟
...سوء التقدير غالبًا ما يكون مرتبطًا بوجود بيدق
.يفتقر للحافز الذي يحركه
![ليانج-كي-سما]
...[ليانج-كي-سما]
![ألفارد-سما]
.سنقطع هذا البرنامج لننقل لكم هذا الخبر العاجل
...الحكومة أعلنت في مؤتمر صحفي لها اليوم
: بأنها ستتخذ الإجراءات التالية
،في شانغهاي
.جيش التحرير الشعبي قام بإرسال تحذيره الأخير
.للمنظمة الإرهابية التي تسيطر على مركز المؤتمرات الدولية
،بأنهُ في حالة قرر جيش التحرير الشعبي البدء بعملية إقتحام
...فإنَّ الأمر سينتهي بلمح البصر
ما الذي يجري؟
...هل تنوي
ألفارد] التسبب بحرب عالمية ثالثة؟]
لقد إعتقدتُ بأنكَ لن تُريد التورط بهذا مجددًا؟
.إنها قصة مختلفة تمامًا إذا ما تم إستخدام ذلك
يقصد فايروس آوا
.أنتَ لن تكون قادرًا على التراجع عن هذا
،أعراض الإصابة بفايروس "آوا" ستبدوا واضحة بعد 12 ساعة من الإصابة
والفايروس نفسه سيصبح قادرًا على الإنتقال .عبر الهواء من خلال دم وسعال المصاب
..نحن لا نستطيع إنكار إحتمالية أن المئات من الرهائن في داخل مركز المؤتمرات
.قد تم إصابتهم بالفعل
،لو أنهم إستطاعوا نشره خارج مركز المؤتمرات
."فإن العدوى ستنتقل بشكل واسع لتشمل كل مساحة "شانغهاي
،أيها الجنرال
هل القيام بعملية إنقاذ هو أمر قابل للتطبيق في هذهِ المرحلة؟
.إنهُ شبهُ مستحيل
رئيس هيئة الأركان المشتركة
،نحن يجب أن نكون قادرين على تحييد الفايروس
...ولكن إرسال اللقاح في هذهِ المرحلة سيكون بلا معنى
.بما أنهم قد تمت إصابتهم بالفايروس بالفعل
...نجحت شركة "أوكوشي" الدوائية اليابانية سرًا
مستشارة الأمن الوطني
،"في تطوير علاج مضاد لفايروس "آوا
أعتقدُ بأن فرصتنا الوحيدة هي أن نقوم بنقل .هذا العلاج جوًا من قاعدة "يوكوتا" الجوية
هل تعترف الحكومة اليابانية بوجود هذا العلاج؟
."سنقوم بطلبهِ مباشرة من مدير شركة "أوكوشي الدوائية
...وإسم هذا الشخص هو
كينجي أوساوا]؟]
.لقد إعتقدتُ بأنهُ قد تخلى عنا بالفعل
.سوف يأتي
.حالما يعلم أن إبنتهُ الغالية قد تم إقحامها في هذا الأمر
ما الذي قلته؟
...تلكَ الصحفية اليابانية لا بد وأنكَ تعرفها
.إلى الآن لم يتم تسريب أي معلومة حول ما حدث في داخل مركز المؤتمرات
![أوساوا]
...ذلكَ الرجل
لا تخبريني بأنها الفتاة التي كانت برفقته؟
!أفلتوني
.أيضًا هي صديقة مقربة لمقاتلتنا الحديدية
![أوساوا]
!أفلتوني
![أوساوا]
مختبر "أوكوشي" للأبحاث الصيدلية
.[إذًا، هذا هو [كينجي أوساوا
ما خطب هذهِ المفرزة المخصصة للحماية؟
!إنهم لم يخبرونا عنها
.هكذا إذن
.فهمت
."إنهم الـ"ثعابين
.العربة التي كانت تقل [كينجي أوساوا] قد تم تفخيخها
،نائب الرئيس
."أعتقدُ بأننا يجب أن نرفع مستوى الإنذار إلى المستوى "ديفكون 3
إنذار متكون من سلسلة ذات : (DEFCON) ديفكون خمس مراحل تدريجية تستعمله القوات الأمريكية
جنرال؟
.لا يمكننا الإستمرار بعملية الإنقاذ من دون وجود عقار مضاد للفايروس
."أقترح بأن نلجأ إلى الخطة "بي
هل هذا هو خيارنا الوحيد؟
السيد [هو] هو المسؤول عن الجيش الشعبي للتحرير، أليس كذلك؟
.نعم
.صلني بالسفير الصيني
لو إستمر الأمر هكذا، فإنَّ إسطولي السابع !سوف يحاصر كل المنطقة الملاحية للتايوان
!"إذًا، هذا هو الوجه الحقيقي لشعار "الحب والسلام
!أنا متأكد أن بإمكانكم سماعنا، أيها الإرهابيين القذرين
ما هي مطالبكم؟
!نحن لن نكون قادرين على حل أي شيء ما لم نعلم مطالبكم
،أخبريني
لماذا تقومون بنشر فايروس "آوا"؟
هل نسيتِ حقًا؟
ما الذي تعنيهِ فتاة مخادعة مثلكِ، لـ[كانان] بالضبط؟
كانان]...؟]
ألم تشعر بالبرد بعد، أيها الرئيس؟
،لا بد أن وكيل الوزير هناك قد بدء بالتحلل وإطلاق رائحة كريهة الآن
.لذا قُمت بتشغيل مكيف الهواء لك
يبدو بأنكِ أخيرًا بدأتِ بالكلام؟
من تكونون؟
.إرهابيين من أصل حقير
.لسوء الحظ، ليس لدي وقت لأدردش معك
ماذا قلتِ؟
.خلال بضع ساعات، ستظهر عليكم أعراض الإصابة بفايروس "آوا" وتموتون
،ولكن يبدو بأن أتباعكم المخلصون لا يحبذون هذهِ الفكرة
.من الواضح أنهم يُريدون أن يخرج رئيسهم من هنا مع فرقعة كبيرة
...هل من الممكن
.هذا صحيح
...مقاتلات الشبح التي يفخر بلدك بها
.غادرت قاعدة "غوام" العسكرية منذ ساعتين
.حاملةً ألفي باوند من الصواريخ الموجهة
!لا يُمكن ذلك
.إنتهى الأمر
!إنتهى الأمر
.والآن سأدعكم على أمل أن تستمتعوا بالمراحل الأخيرة للفايروس
ولكن إنتظر، لقد عشت كُل تلك الحيوات التافهة؛
.أنا متأكدة أن ما تبقى من وقت أكثر من كافٍ لكي تستعرضوا حياتكم
!إنتظري
...فيما مضى، كان هناك مرتزقٌ سيء الحظ
.والذي وافق مرتين على أن يقوم بنفس العمل
لقد كان من المفترض أن يقوم بتدريب فتاة، والتي ليس في .إمكانها حتى مسك مسدس، أن يدربها لتصبح مقاتلة محترفة
.يا لهُ من عمل عديم الجدوى
:وهنا حيث حدث الجزء "التعيس" في الأمر
.لقد قرر بأن يُعطي كلتا تلميذتيهِ نفس الإسم
من أنتِ بالنسبة لـ[كانان]؟
.يا له من سؤال مضحك لكي تسأليه
.إسمي [كانان]، أيضًا
.على الرغم من أنني قد نبذتُ ذلك الإسم منذ مدة طويلة
،بغض النظر عمّا قد يحدثُ في هذا العالم"
"نحن لا يُمكننا أن نخضع للإرهابيين
.كانت تلكَ هي وصية رئيسنا العظيم
.إذًا هناك طريق واحد لنسلكه
."أنا متأكد من أن أسمائهم تنقش للأبد على شاهد "مكافحة الإرهاب
.بموجب ذلك، أرخص القصف الجوي
.أتساءل ما الذي سيحدث
هل ستسقط في الحضيض بعد أن تفشل في إنقاذكِ أو إيقاف الغارة الجوية؟
...أو أنها ستكون قادرة على مواجهة كل هذهِ العواقب
وتقف في وجهي مجددًا؟
.أقول بأن الإحتمال الأخير هو الأوفر حظًا في هذهِ اللحظة
.ألفارد-سما]، لقد حان الوقت]
.حسنًا
!إنتظري
.كلتاكما يجبُ أن تناضلا سويًا حتى النهاية
كلتانا؟
...الحكومة الصينية قد أرسلت قسم القوات الخاصة في وزارة الأمن العام
.أوساوا كينجي] قد تم قتله]
...يبدو بأن البيت الأبيض قد إستنفذ كل خياراته
.وسيلجئون إلى آخر حل لديهم
!هذا مستحيل
!هذا سيشعل حربًا
.الحكومة الصينية موقفها غير موحد أيضًا
.أراهن بأن هذهِ هي الفرصة التي كانت عصبة "شانغهاي" تستميت من أجلها
.سحقًا
.كما أخبرتكِ، لقد جن جنون العالم
!أنتِ
هل بإمكاني إستعمال تلك الغرفة؟
مطار بدونغ الدولي في شانغهاي
أنتَ حقًا لم تستخدمها منذ مدة؟
وكالة الأمن القومي : (NSA) أن أس أي
...أنا لم ألمسها منذ أن تركها عملاء الـ"أن أس أي" هنا بدون أي كلمة
.عندما كنتُ أعمل معهم
.كما أنهُ لا يُمكنني أن أرميها في مكب النفايات
،إنهُ نموذج قديم للغاية
.ولكني أعتقدُ أن بإمكاني التصرف مع هذا
هل أنتِ بخير، [ماريا]؟
...كانان]، أصغي]
.والآن أصبح بمقدورهم الإتصال بالخارج
.لنذهب
!إنتظري
!"هناك أشخاص في الملجأ قد تمت إصابتهم بفايروس "أوا
فايروس "آوا"؟
.كما يبدو أن هناك قاذفات قنابل في طريقها إلى هنا
...أنا لا أُدركُ ما الذي يجري، ولكن
.إستطعتُ أخيرًا الوصول إليكِ
رجاءً أخبريني أن لديكِ فكرة جيدة
.يبدو بأنكِ قد أدركتِ ماهية الوضع الراهن
.والآن أخبريني بموقعكِ الحالي
.هناك العديد من الشاشات هنا
.غرفة التحكم الرئيسية
.ممتاز
.سأتصل بالشبكة الداخلية لغرفة التحكم، أمهليني لحظة
ما الذي تخططين له؟
.سأقوم بقرصنة قمر "نافستار" للقوات المسلحة الأمريكية
!دعوني أذهب
أنتم مثابرون حقًا؟
...نعم، هناك شخص مشبوه
.عُلم
.تراجعوا، أكرر، تراجعوا
ما الذي يجري؟
...ما يزال هناك أشخاص في داخل مركز المؤتمرات
.ربما قد تم التخلي عنهم ككبش فداء
هيا، دعوني
!لماذا قمتم بإختطافي؟ دعوني
!"أسرع، سنقوم بالأمر على طريقة "التوتر العالي
...عُلم
!"هذا ما ولدتُ لأجله... "التوتر العالي
.لنذهب
،]ألفارد-سما]
ماذا بشأن [ليانج-كي-سما]؟
.ليس لدينا وقت من أجلها
هل ستقومين بتركها هنا؟
.لا
.سأرميها للذئاب
.هذا ممتع حقًا
.لقد إتصلت بالشبكة عن بعد
.سأقوم الآن بإرسال المعلومات التي قمت بقرصنتها من "نافستار" إليكِ
...أمم
وما الذي يجبُ أن أحملهُ من هنا؟
.إنهُ شيء كنتِ تستخدمينه بفاعلية من هاتفكِ المحمول منذ برهة
جهاز تحديد المواقع؟
.أحسنتِ
.سأحاول إزالة أكبر قدر ممكن من حواجز الحماية من هنا
.ولكننا لن نكون قادرين على إستخلاص الأرقام النهائية إلّا بعد هذا
.لم أدرك أي شيء مما كنت تتحدثين عنهُ مسبقًا
،أساسًا، حتى لو إستطعنا إختراقهم وتعطيل نظام تحديد المواقع
،"فإن القنابل ما تزال تمتلك نظام التوجيه "آي إل أس
.والتي معدل إنحرافها عن الهدف لا يتجاوز الـ30 متر
.يجبُ أن نقوم بتغيير إحداثيات الهدف بشكل كامل
...لذلكَ قلتُ لكِ، ما الذي
.لقد إعتقدتُ أن هناك حظر طيران في هذهِ المنطقة
،نائب الرئيس
![إنهُ [كينجي أوساوا
!هذا هراء
!من المفترض أن يكون ميتًا
كانان]؟]
.لقد وصلوا
...إلهي
!أوقفوا الغارة الجوية
!ما الذي يجري؟
.لقد أسقطوها
!لقد أسقطوا القنبلة
.ما يزال هناك 45 ثانية قبل الإصطدام
.ركزي رجاءً
...[كانان]
!بإمكاني القيام بها
...[أوساوا]
![أوساوا]
كانان]؟]
![كانان]
هل أنتِ بخير؟
!تمالكِ نفسكِ
...[ماريا]
ما الذي حدث للقنبلة؟
...حسنًا، بما أننا ما زلنا على قيد الحياة، أعتقد أنها
![كانان]
![كانان]، [كانان]، [كانان]
!أنتِ مذهلة، مذهلة
ما الذي فعلته؟
.كل ما قمتُ بهِ هو العثور على أداة التحكم
.أقر بأنها كانت طريقة فظة للقيام بذلك
،أممم، أنا لم أفهم ما الذي تعنينه
!ولكن مع ذلك، أنتِ مذهلة
أخطأ الهدف؟
،نظام التوجيه بإستخدام الـ "جي بي أس" تم التشويش عليه مباشرة قبل الاصطدام
.لذلكَ لم يتم إصابة الهدف بصورة مباشرة
.لقد إنحرفت بمقدار 50 متر عن نقطة الإصطدام
.لا أعلم فيما إذا كان يجبُ عليَّ أن أكون سعيدًا لأننا أخطأنا الهدف
.هذا صحيح، الفشل غير مقبول
.ولأنّهُ غير مقبول كان علينا أن ننهي الأمر بضربة واحدة
.قم بإستدعاء المقاتلات
.إنتهى الأمر
!يا لكِ من إمرأة قوية
لكن ماذا ستجنين من هكذا نوع من العمل التطوعي؟
.لكي أواجهَ الماضي
:دعني أسألك بالمقابل
،إذا هربت من ماضيكَ فقط وإستمريتَ بالهروب
هل تعتقد أن المغفرة الحقيقية في إنتظارك؟
إفعلي ما يحلو لكِ"؟"
.[إن هذا مستحيل، [ني-سما
.ليس بإمكاني التوقف عن "حبكِ" ببساطة
...الحب
.الحب لا يُمكن إيقافه
!الشمس، الرياح والأوكسجين
!أنا على قيد الحياة
كانان]؟]
...الألوان
.لا أستطيع رؤية الألوان
لا، هذهِ هي الألوان... الحقيقية؟
الحقلة السابعة
شاهد القبر
tsukamaru karada o nokoshite
يُترك الجسد البشع خلفًا
ishiki wa jiyuu na better than hell
بينما الروح تحلق بحرية، أفضل من الجحيم
hitsugi o youki ni miokuri
بينما يُودع النعش بإبتهاج
kogoeru toiki de Sweet dark whisper
يخرج بنَفَسٍ باردٍ همسٌ كئيبٌ عذب
seijaku no hate
ضع نهايةً للصمت
utsukushii kotoba de kowashite
و حطّمه بروعة الكلمات
bright mabushisugite
عينيك تلمعان بتألُّق
right hitomi dakara
لمعانٍ لك الحق فيه
mou nido to tsumi o minaide okure
أرجوك لا تدعهم يحدقون في خطاياي ثانيةً
pride sutenu mono ga
فقط أولئك الذين يتشبَّثون بكبريائهم
ride ikinuku darou
يمكنهم النجاة من الرحلة
No heaven
لا جنة
No heaven
لا جنة
sight of you.
لك في الأفق
.الصوت
.أصوات الذين قد فُقدوا
.ينوحون بصوتٍ حزين
.الصوت
.إنه ليس حزينًا
.إنهُ ليس هنا
.إنهُ غير موجود
.آسفة
.الصوت